NS16 presenteert:
U-Hosenkongress
25 april 2008

HOME I ABOUT I ARTISTS



" Scetch of an Installation", 2007, Thorsten Tenberken (Object by Knop/Tenberken)



nederlands I deutsch

Kunnen onze Teutoonse buren meer met ondergoed dan er slechte grappen over maken? En hoe zit het met ons eigen niveau?

Tilburg gaat de confrontatie aan met Hamburg. Een culturele krachtmeting die haar weerga niet kent. Film, animatie, muziek, performance, beeldende kunst; geen discipline wordt gespaard.
Dat wordt zweten mensen.

Hamburg o.a. Tilman Knop, Jan Köchermann, Stephan Posé, Olaf Fippinger, Holger Steen, Annette Paulsen, Thorsten Tenberken, Kunst-Imbiss, Katharina Kohl und DG. Reiß, Willem Catianis, Bernhard Hümmer, Kilian Soldat, Ecki Sauer, Jost Hinrichsen, Gesa Lange
Acts: 1-Liter-Diesel (Musik), Edvin Alder (Erzählung/Performance), die singende Tulpe (Konzert), Bär ohne Hose, Netto Boys (Musik), Kunst-Imbiss.

Tilburg o.a. Leonard Bedaux, Jeroen Opstelten, Walter Kerkhofs, Jan Doms, Paul van Rijswijk, Roel Sloot, Ad Fijneman, Ivo van Leeuwen.
Acts: El Cantina, Trans Luv Airlines, Lomax, Poolmongool.
www.u-hosenkongress.de

Aanvang:
20.00

Adres:
Ns Plein 16 5014 DA Tilburg www.ns16.nl
_______________________________________________________

KOM, DIE KAN NOG WEL EEN DAGJE MEE

De onderbroek. Al te lang was zij het ondoorzichtig onderkomen voor de Teutoonse gemoedstoestand, maar niet dan nadat zij bij de ochtendlijke geurtest in orde bevonden is, na eerder al een keer binnenstebuiten te zijn gekeerd, gaan we haar eens ordentelijk luchten.
En zo hangt in de lucht het aroma van ontwaken en hoogconjunctuur. Van meet af aan was het een pure Odyssee: erin / eruit; doorgaand verkeer; ik toon jou de mijne / jij toon mij de jouwe; retro kontlap (het slipje werd, zo leert ons de geschiedenis, pas ingevoerd in 1914).

Ook als de sluitspier – met zijn patent op terughoudendheid oorspronkelijk een Duitse vinding – als het ware het summum van discipline en gereserveerdheid is, geldt altijd en overal: “Ongeacht uw zucht of vloek, de laatste druppel landt in de broek.”
Onze interculturele sekslingerie dient tot daden aan te zetten. Onze ervaringen willen wij graag delen. Want muren neerhalen kunnen we. Laat ons maar bilaterale membranen uit ribstof spannen en de lat waarlijk hoog leggen, zo hoog in feite, dat we eronderdoor kunnen.
Kortom, volg ons op onze speurtocht naar het antwoord op de vraag of de onderbroek eerst een tulband was, of toch, van onder dichtgeknoopt, simpelweg een geldbuidel. Of is hij tenslotte niet meer of minder dan een ordinair stuk ondergoed, dat telkens weer de ochtendlijke “kom, die kan nog wel een dagje mee’-test dient te ondergaan?

Maar let op: een onderbroek is meer dan een tunnel met drie uitgangen.

_______________________________________________________


nederlands I deutsch

KOMM', EINEN TAG GEHT DIE NOCH

Die Unterhose. Lang genug war sie blickdichtes Versteck germanischer Befindlichkeiten, doch nun, nachdem sie beim morgentlichen Test für noch gut befunden und bereits schon einmal auf 'links' gezogen wurde, wird sie ordentlich durchlüftet. So wabert also ein Aroma von Aufbruch und Hochkonjunktur in der Luft. Bereits von Beginn an war es die reine Odysee: Rein / raus, Durchgangsverkehr, ich zeig dir meins / du zeigst mir deins, Retropants. (Der Schlüpfer wurde unter historischen Gesichtspunkten erst 1914 eingeführt.)

Auch wenn der Schliessmuskel – mit seinem Patent auf Zurückhaltung eine ursprünglich deutsche Erfindung – sozusagen der Inbegriff von Disziplin und Selbstbegrenzung ist, gilt überall: »Da hilft kein Rütteln und kein Klopfen, in die Hose geht der letzte Tropfen.« Unsere interkulturelle Reizwäsche soll zum Eingriff animieren. Wir möchten unsere Erfahrungen mitteilen. Denn Mauern einreißen können wir. Lassen Sie uns zwischenstaatliche Membrane aus Feinripp spannen und die Latte hochlegen, so hoch, dass wir unten durch gehen können. Kurzum, begeben Sie sich mit uns auf eine Spurensuche, ob die Unterhose zu allererst Turban war oder, unten zu gebunden, doch einfach nur Geldsack? Oder ist sie grundsätzlich doch nicht mehr, als gewöhnliches Wäschestück, welches den morgentlchen »Komm', einen Tag geht die noch-Test« bestehen muss?

Doch merke, eine Unterhose ist mehr als ein Tunnel mit drei Ausgängen.
_______________________________________________________

Het U-Hosenkongress is mede mogelijk gemaakt door een IKA subsidie van de gemeente Tilburg